休斯敦火箭是中国的吗？
“休斯顿”中文拼音为 “休斯敦”。因为香港没有休斯顿这个地名，所以央视等国内媒体在报道时，均翻译为“休斯敦”。 其实呢，Houston 念作 [ˈhjuːstən]（休斯顿），而读作 [huːstən]（休斯特恩）。 很多人不了解这一点就会念错。例如，2017年6月中国男篮主帅宫鲁鸣接受媒体采访，就念错了 Houston 的名字——他把“休斯顿”的“斯”字给去了，结果念成了[haʊs tʌn]，错误连连。
另外要指出的是，NBA球队中，只有火箭队以城市命名(City)，其它球队多以地名命名(County/State)。为什么火箭队这么特别呢？ 这是因为火箭队的创始人就是一位叫“Hou Stein”的人…… 对，就是“休斯敦”中的“休”。 所以呢，现在你知道怎么念这个名字了吧？ [ˈhjuːstən][ˈhoʊlʃtən] (休斯顿 )或 [huːstən]（休斯坦） 至于为什么姓“Stein”的人会创造出一支篮球队并取名为“火箭”，这还得从他移民美国之前在德国发生的轶事说起....