乒乓球为什么喊joy?
1.因为乒乓球起源于英国,而英式发音中,J和G是两个不同的音。很多人会把“STOOL”发音成“JOO”。 比如,足球的发音就是FOOTBALL(J)而不是FOOTBA(G)L。
2. 因为乒乓球起源于牛津大学,而英式发音中,U和Q都是发W的音。所以,Oxbridge(Oxford and Cambridge)中的第一个字母O应该发音为W。 另外,wicket(网),which(那),with(和),without(没)这些词的第一个字母也应该按W来读。 所以,Pong(乒)应该发成PONg(WONG)。
3. Joy的发音源于古英语jó;而球(ball)的发音来源于拉丁语bòləs。这两个词同源,并且都带有强烈的鼻音。所以,用汉语中的拼音方式来标记它们的发音是徒劳的。正确的标记方法应该是“ber-lu'。 用国际音标标记,则是/bɜːrˈluː/。 pɔ̃(j) bɑːr(juː)/ 这个组合也经常被拼作pang(j) bar(ju:)、peng(j) baar(ju:)或者paenk(j) baarn(ju:)等等。