别墅地址怎么写?

屠泓为屠泓为最佳答案最佳答案

别墅的英文地址,可以根据以下方法进行填写: 先写小区名(如果别墅在市区,可不写)-> 再写路/街/巷、区、县名——最后写省/直辖市名及邮编。 比如:北京某别墅,可表示为:

1. Xiao qun ji (小区名,英文也可以写成汉语拼音)

2. Dong zhi lian jie (街道名)

3. Bei Jing Shi (Beijing市,英文缩写BC)

4. Zhong guo Hao Qin Ke Fu Wu Ji Dian(中国好清华,可以音译成Chaogongheqinkefuwujidian)

5. 100083

注:外国人没有“省级”的概念,所以不用写出省/直辖市名;他们也没有“市县镇”的概念,因此也不用写出具体县/市的名称。只要写出街道/镇级单位的全称就可以了。

另外要特别说明的是,国外很多邮递员不熟悉中国的地名,所以最好能写出所寄文件或物品的准确位置,如“No.XX Building,East China Normal University" or "North of Nanjing Road,Xinyuan Garden A26"等。这样才不会使信件因无法投递而被退回。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!