美国新娘什么意思?

孙付浩孙付浩最佳答案最佳答案

其实“Bride”这个词在新娘这一概念的形成过程中起到了不可忽视的作用。在17世纪的英国,如果一个女孩在未婚之前和一个男人住在一起,那她就叫做bride(新娘);如果这个女孩最终没有嫁给这个男人,那么她以前的称呼就不复存在了,就好像她从来没有出现过一样。所以,被遗弃的bride就变成孤女,也就是spinster(老姑娘)。

后来,当人们提到一个新嫁娘的时候,就会说:There goes the bride.(看哪!新娘子!)当一个女人出嫁时,她的名字跟她一起消失的就是她曾经作为“bride”的存在证明——她的婚礼蛋糕、婚宴上的照片、婚戒以及其他的一切。

直到今天,当我们谈到新娘时,最常提到的还是那个已经逝去的古老节日“Bridal Day”。这个古老的节日起源于中世纪,至今仍在欧洲某些地方延续着。在这个欢乐的日子里,即将出嫁的姑娘们会在自己的头上戴上花环,与姐妹们一同庆祝节日。

到了19世纪,美国人开始庆祝另一个与结婚相关的节日——“Wedding Day”。虽然这个名字听起来很现代,但其实这个概念要追溯到中世纪。在那个年代,如果一个姑娘怀孕了,人们会问她是否打算结婚(get wed),而不是问孩子是谁的。如果一个男子准备迎娶一个姑娘,也会先询问她是否愿意嫁给他。这些用语都保留在了现在的美国口语之中。

所以,从某个角度上说,每一个女人都是“美国新娘”---只是在我们自己选择嫁给一个理想中的对象前,我们首先得是个“bride”。而一旦我们选择离开父母、抛弃过去的生活,启程前往一个新的城市,开始一段新的生活,我们就成为了“American Bride”。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!