半复是什么生肖？
“半复”应该是“半副”吧！这可不是一个容易回答的问题，因为“半副”有两种解释：一个是表示数量“一半”，即一只手套里有一半，那么另一只当然是“全的”了；另一个是表示质量“半吊子”，即一只鞋子里面的一半是用胶水粘上的，当然只能穿半码了！ 这个问题可能还需要进一步说明：是要求“一半”还是“半吊子”？ 这可真是难坏了我这个无业游民啊！为了回答问题，我可是特地去买了一套《福尔摩斯：基本演绎法》（唉～真后悔没早点看）……
根据剧中探长与华生对话内容来推测，“半副手套”的意思是指只剩下一半的手套，也就是只有一只，另一只是“全的”或者是新的。不过虽然探长这样说，但华生却有自己的想法并反驳了探长——在剧中，当探长说“你戴着半副手套怎么能抓东西呢？”，华生则反驳道，“你戴着两只破袜子怎么能走路呢？”
从剧中来看，应该是指“只露了一只指甲”，也就是说那只是刚刚剪掉的，所以可以指一只。 但是，如果这么理解的话，似乎又和下面的情节矛盾了：当探长说“你应该再剪掉一只”时，华生又说“不，就一只！”，接着还演示了一下“只要露出一只手指尖就行了”！ 我去，到底是指“一只有甲长的手指”还是“一只有破洞的袜子”呀？ 难道是需要联系上下文来猜测吗？ 可是，探长说的话又没有歧义！ 真不知道是谁的错，也许就是翻译的问题吧！