因为很多中国人在泰国拍戏，比如《唐人街探案》、《天才枪手》等等都是在泰国拍摄的 而且由于泰国政府鼓励影视业的发展因此有很多中国导演和剧组到那里拍摄 而泰国本身人口少，又经常发生战乱，所以就有很多当地的人加入了演员的行业
因为语言限制，导演们不能跟当地人说中文，而泰式英语又不是很标准，于是就产生了翻译，而翻译一般都是女性，且长相十分甜美，就形成了大家看到的美女多，帅哥少的景象了 其实每个国家都是美女多，帅哥少的啊！比如韩国、日本也是一样一样滴~
PS：希望我的答案对你有帮助^_^
幸浩鑫优质答主泰国政府很早就把电影业列为旅游业的配套设施，政府对电影工业采取鼓励扶持的政策。1998年泰国政府向电影院和电影制作者提供财政补助，并制定了电影振兴法，鼓励发展国产片。根据振兴法，所有泰国电影院必须放映国产片，数量不低于外国影片的五分之一。
泰国政府还修改了进口影片的配额制度，将年度进口故事片的限额降为80部。此举有力地推动了泰国国产片的发展。政府的重视及资金、政策扶持使得泰国电影产业越来越正规，形成了良性的循环。优秀的演员、作品源源不断地涌现。
此外，泰国有着丰富的佛教文化、悠久的历史和众多的名胜古迹，“泰”味十足的题材为电影内容的丰富性提供了保证。独特的泰式美学以及低成本高产量的制作特点吸引着东南亚各国以及日本、欧美等地区的电影投资者和发行商。
泰国电影的繁荣还应归功于其对国际电影工业的借鉴与采纳。好莱坞式的制片厂制度和明星制，日本影片的暴力美学及西方惊悚悬疑片的叙事结构均在泰国本土化的过程中得到发展。
