墨西哥足球队有c罗吗?

吉湘颐吉湘颐最佳答案最佳答案

c罗非西班牙语字母,并不存在西班牙语的发音机制之中,无法用西班牙语(墨西哥官方语言)正确发音,故而无法在本土媒体和球队中使用。

中国球迷普遍称呼C罗纳尔多为“C罗”,但“C罗”既非其全名,又非全名缩写,而是中文语境下对其全名的简称。而在绝大多数国家,人们通常都会直呼其全名而非简称。

因此“C罗”这个名字其实属于中文特有,虽然近年来随着其名气的增长“C罗”这个简称已经被逐步译回其它诸如英语、西班牙语、葡萄牙语等语言,但“C罗”依然无法在西班牙西班牙语环境中正式使用。而墨西哥的官方语言就是西班牙语,所以“C罗”不能在墨西哥的球队效力。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!