美国刺客根据什么改编？
《谍影重重》的源头就是一本纪实小说：《The Day of the Jackal》，这本书在欧美各国都非常畅销。 作者亨弗莱·鲍嘉（Humphrey Bogart）是一位演技卓绝的大明星，也是一位才华横溢的编剧、导演和制片人，他最著名的作品就是《卡萨布兰卡》。 鲍嘉本来打算拍摄一部以二战为背景的小说，结果却拍成了《谍影重重》。他在书中描写了一名特工在法国行动的时候因为叛徒出卖而身陷囹圄，为了洗刷罪名他只能越狱并千里奔袭至美国揭露幕后主使者。在这过程中他和女主人公邂逅并坠入爱河。 尽管这个剧情看起来非常老套，但是这部小说的独到之处在于它从特工的角度出发来描写一个隐蔽战线的危险职业。同时由于作者本身就是一名优秀的演员，所以他的文字具有强烈的画面感，读者很容易想象电影中的场景。
另外，在60年代美国越战爆发的时期这本小说也极具批判色彩。它的最后一句话“这是场没有胜利者的战争”无疑是对当时美国精神的批判。 在《谍影重重》上映之后，有读者反映电影和小说出入很大，简直可以说是不值一提。原来鲍嘉在编写剧本的时候把小说中所有具有争议性的片段都删除了，其中包括对黑手党以及FBI的调查。此外他还增加了一些情节来推进主角之间的情感关系。虽然这些新增的内容使影片更加“流畅”，但是它也削弱了原著的冲击力。