购属什么生肖?
这个问题很有意思,我第一次知道“属”这个字是有关于买的读音的时候,还是在我小时候看《喜羊羊与灰太狼》的时候(大概是小学的时候),其中有一集就叫“属你聪明”,里面慢羊羊教授喜羊羊“属”的字母发音。 因此“属”这个字应该属于我比较熟悉但从来不读的字。所以当初看到这个问题的时候还好奇了一下。为什么是“属”而不是“买”呢? “属”和“买”有什么区别吗?
后来查了资料,百度说“属”读shǔ,意思是“隶属于”,由此延伸出属于、归于等意思;而“买”读mǎi,指以货币换取商品或劳役。 而搜狗告诉我,“属”还有一个读音shù,是指连接,连续的意思,比如“属下”“隶属”“不属”(“不属”的“属”读shù)。
“买”也有两个读音mǎi 和mài 。读作mǎi时同“买”;读作mài是指“卖出”,跟“买”相对。 我觉得这里应该是根据“付钱”这一行为来选择的——因为“付钱”这个动作必然会产生一个结果,那就是“得到”某个东西,而这个过程也就是“买”的行为。如果没有“买”这个行为,那么肯定没有“付钱”这种行为出现。所以“买”这个字更适合表达这种属于买卖的过程。而“属”却没有这样的含义。 所以如果从字面上解释的话,答案就是“购”不属于任何生肖。 但是,人都会犯错,文字也是如此。在长期的使用过程中,很多文字都发生了变化,而我们的大脑却不会主动区分这些细微的差异。例如“属”和“买”这两个字,古字形差别很大,而现在它们的形状已经很近似了(注意看上面的字,右上方的那一竖)。很多人甚至不知道它们原先的区别在哪里。也就是说,“属”和“买”两个字发生了混同现象。
这种现象叫形声字的声符混同。 根据统计,现代汉语通用字表里的字,有80%都是形声字,而且声符混同的现象非常普遍。就连我们天天用的汉字,也有很多是这样。 举个例子:
“买”和“卖”的“卖”字左边都是“卖”字,右边的形声字声符都相同,所以很多人把左边的字误认为是右边的字。于是错误的组合就成了“买马”或者“卖马”。 其实“买马”正确的写法应是“买驹”或“买髦”,而“卖马”的正确写法应为“卖骝"或“卖骜”。 再比如:
“这”和“那”的“这”字,左边都是一样的,右边也都是形声字。所以“这边”“那里”很容易写成“此边”“彼里”。其实“此”和“彼”才是表示这两个词中“这”或“那”的对象。
而“这”和“那”的“那”字,左侧均为“那”字,右侧则是形声字。所以“那边”“这儿”很容易写成“诺边”“该处”。其实“诺”和“该”才是表示这两个词语中“那”或“这”的对象。