篮球外援劳森说什么了?

袁慧鑫袁慧鑫最佳答案最佳答案

有说中文“垃圾”的,还有骂人的(虽然我没听到) 也有正常一点,质疑中国球员态度的 我也听到他抱怨,但是没听到他说脏话 一堆人把一个外国人逼得只能用英文表达,是不是应该检讨一下自己呢? 在中国生活过的人都知道,中国人最大的毛病就是喜欢瞎猜然后对号入座 比如这个劳森,他肯定不是故意的,而且从视频上来看,他是很尊重中国人的。 他可能不知道在中国,对“垃圾”这种词的理解和语境是非常丰富的,有可能你无意中说了一句别人觉得你是在骂他;也有可能人家根本听不懂你说的是什么。 而很多懂英文的人,在评价老外说的“fucking chinese”的时候,也经常误读,觉得别人是骂他们。 所以,我作为懂英文的外国友人,非常明确的告诉你们,劳森没有骂任何人,也没有说垃圾。 如果一定要让我用中文翻译一下他的原意的话——“这比赛真的跟屎一样(糟透了)” 他后面也说:I am very disappointed in our players. We played like shit. 所以那些瞎猜的人可以歇歇了,劳森没有任何理由也没必要对中国球迷或者中国球员骂娘。

顺便说一下,这次事件里,真正让人生气的是那些乱扣帽子的蠢驴。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!