略待儿童的意思是什么？
《现代汉语词典》对“虐待”的解释是这样的： “虐”有“凶残、狠毒”之意，与“虐”组成词组的都是表示暴力行为的词语，如“虐杀”“虐囚”“虐政”等。 由此可知，所谓“虐待”，就是以暴力的、摧残身体和精神的方式对待他人。
根据这个解释，“略待儿童”中的“虐”字应该是动用的意思。那么，整个短语就相当于在说“略微使用（虐待）儿童”了。显然，这样的翻译是没有问题的——只不过它没有说明“虐”的用法。 其实，在现代汉语文献中，“虐”用作及物动词表示“以暴力的手段对待”是很常见的，而用它来表示“折磨”时，一般带有贬义色彩。例如： 把“虐”理解为“用残忍的手段伤害”比理解为“使用或消耗”更合适。于是，“略待儿童”就应该是“稍微欺负（虐待）儿童”的意思了。
不过，“虐”的这种含义似乎不太适用于表达“略待儿童”这种“以暴力的方法对待未成年人”的情节——至少感觉上是如此。我想，这应该是由于“虐”的常见搭配和我们的母语是文言文有关。若换作文言文，“虐”带上的褒义色彩会更为鲜明，“略待儿童”就会像“虐童”一样，变成“以暴力的方法对待未成年的孩子”了。